Foreign Minister apologized to former American POWs

On October 17, Foreign Minister Koichiro Genba met with seven American former WWII POWs of the Japanese at the Ministry of Foreign Affairs. Foreign Minister stated, “I am hoping that heartfelt reconciliation will be promoted through this kind of opportunity. I again offer a heartfelt apology for the sufferings you went through.”

Last year, the Japanese government officially invited a group of American former POWs for the first time as part of the Japan-US friendship program. This is the second visit. Mr. Robert Vogler, who survived the Bataan Death March, praised the program and told Foreign Minister, “That the Japanese government is offering this program is wonderful.”

The seven former POWs later visited the Prime Minister’s office and met with Deputy Chief Cabinet Secretary, Tsuyoshi Saito. Mr. Saito offered a similar apology.

(Jiji Press October 17, 2011)


元米兵捕虜に謝罪=「心の和解願う」-外相

 玄葉光一郎外相は17日午後、太平洋戦争中に日本軍の捕虜となった元米兵7人と外務省で面会した。外相は「こうした機会を通じ、心の和解が促進されればいいと願っている。悲惨な経験をされた皆さんの苦痛に対し、改めて心からおわび申し上げる」と陳謝した。
 政府は昨年、日米の交流促進の一環として元米兵捕虜らを日本に初めて公式に招待した。今回が2回目。フィリピンでの「バターン死の行進」を生き延びた元米兵のロバート・ボグラー氏は、外相に対し、「日本政府の取り組みは素晴らしい」と評価した。 
 7人はこの後、首相官邸に斎藤勁官房副長官を訪問。斎藤副長官も同様に謝罪した。
時事プレス2011/10/17-18:19