March 25, 2011


親愛なる藤崎大使

私たちは、貴方の国と人々を襲った破壊を、深い悲しみと共に見つめております。そして、日本の人々が私たちの想いと祈りの中にあることを、知って頂きたいと思います。

第一回米捕虜友好団に参加したメンバーとして、私たちは殊更に深い悲しみを覚えております。喪失と絶望がもたらす痛みを知る者として日本を訪れた私たちは、友情と理解がもたらす暖かさを抱いて帰国しました。

日本の友人たちが美しい祖国を襲った恐ろしい破壊を克服することを助け、慰めるため、私たちはできる限りのことをするつもりです。私たちは、共通の危機と不安そしてこの難局を克服しようとする強い意思で、結ばれているのです。

ご家族を亡くされた方々に私たちからの同情とお悔やみをお伝え下さい。そしてご家族の安否を気遣う方々に希望がもたらされますように。

何よりも、救援復興活動に携わっておられる全ての方々に、私たちが幸運を祈っていることをお伝え下さい。

敬具



Dr. and Mrs. Lester Tenney
Last Commander of the American Defenders of Bataan and Corregidor
Carlsbad, California


Ms. Jan Thompson
President, Descendants Group
Makanda, Illinois

Signing as well for:

Mr. and Mrs. Joseph Alexander
San Antonio, Texas 

Ms. Judy Chorley
Prescott, Arizona 

Mr. and Mrs. Edward Jackfert
Tampa, Florida and Wellsburg, West Virginia  

Ms. Nancy Kragh
Ludlow, Washington 

Mr. Ben Rosendahl
Austin, Texas 

Mr. Robert Rosendahl
Springfield, Missouri 

Mr. and Mrs. Earl Szwabo
Florissant, Missouri

Mr. Donald Versaw
Lakewood, California